«Vielen ist nicht bewusst, dass es ein Mensch ist, der die Übertitel einblendet»
Lea Vaterlaus (24) sorgt bei der Oper in Basel für die richtigen Übertitel – ein Job, der viel Musikalität verlangt.
Ich stehe morgens meist erst zwischen 8 und 9 Uhr auf, da ich oft bis in die Nacht arbeite. Ein wichtiger Teil meiner Arbeit als Dramaturgieassistentin am Theater Basel beginnt erst am Abend. Im Turnus bin ich als Übertitelfahrerin zuständig. Das heisst, dass ich während einer Aufführung dafür sorge, dass auf einem Bildschirm oberhalb der Bühne zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Textstellen eingeblendet werden.
